Format file apa saja yang bisa diupload?
Saat ini cuma PDF, Kak. Kalau komiknya masih berupa gambar JPG/PNG terpisah atau CBZ/CBR, gabungkan dulu jadi satu file PDF, baru upload ke sini.
Bahasa apa saja yang bisa diterjemahkan?
Komik dari bahasa apa pun — Inggris, Jepang, Korea, Mandarin, Prancis, dan lainnya — diterjemahkan ke Bahasa Indonesia. Kalau komiknya sudah berbahasa Indonesia, tidak perlu diterjemahkan lagi ya, Kak.
Bagaimana cara hitung harganya?
Harganya Rp 29.000 untuk tiap 500 halaman, dibulatkan ke atas. Jumlah halamannya dihitung otomatis dari file PDF begitu selesai diupload — Kakak tinggal lihat totalnya di layar dan di email.
Bisa diterjemahkan ke bahasa selain Indonesia?
Salah satu contoh di atas diterjemahkan ke Bahasa Sunda. Kalau Kakak butuh bahasa tujuan lain, kabari kami lewat WhatsApp sebelum upload ya, Kak, supaya kami pastikan dulu bisa atau tidak dan berapa biayanya.
Komik gambarnya apakah tetap utuh?
Tetap utuh, Kak. Yang diganti cuma teks di dalam balon percakapan dan caption — teks aslinya dihapus rapi, gambar dan warnanya tidak disentuh.
Berapa lama prosesnya selesai?
Tergantung jumlah halaman dan antrean. Setelah pembayaran dikonfirmasi, komiknya langsung masuk antrean kerja — kami kabari lewat email begitu mulai diproses dan begitu selesai. Kalau butuh cepat, boleh tanya estimasi lewat WhatsApp dulu.
Apakah ada contoh hasil terjemahannya?
Ada, silakan hubungi kami lewat WhatsApp untuk minta contoh halaman sebelum-sesudah dari komik yang pernah kami kerjakan.
Bagaimana cara bayarnya?
Setelah upload, Kakak dapat email berisi detail harga dan cara bayar (QRIS, BCA, Mandiri, DANA, atau GoPay). Setelah transfer, tinggal tekan tombol konfirmasi WhatsApp di email atau di layar ini.
File PDF saya aman, kan?
Aman, Kak. File hanya digunakan untuk proses terjemahan dan tidak dibagikan ke pihak lain.
